Digtene i bloggen er skrevet af Pauline Jupin i forbindelse med udgivelsen af tidsskriftet ALLC#10 med temaet ÅND og er skabt ud fra elementer sendt med posten til Pauline Jupin af ALLC#10's læsere. Ved køb af ALLC#10 kan du selv få mulighed for at sende og modtage et digt.
Digtets Aand
HORS-FORMAT / ON THE MARGINS
Sent by Jacques Jouet as a contribution to Digtets Aand:
The Answer :
Pour Jacques Jouet
13.05.18
Mini ode à l’anacoluthe et autres ruptures syntaxiques
le pas de côté pour rester vivant :
Le pantalon de Gauguin
s’il eût été plus là
toute la course de l’imagination en aurait été changée
*
Minimale ode til anakolutien og andre syntaksiske bruder
det skridt til side for at forblive levende
Gaugins bukser
hvis de havde været mere tilstedet
hele fantasiens løb ville havde være ændret
*
Mininal ode to the anacoluthon and other syntactical disruptions
the step aside to stay alive
Gauguin’s trousers
had they been more present
the whole run of the imagination would have been changed.
Leave a comment